19 o'clock News; Juukuuji no NYUUSU

Kodomo no Omocha Opening Song

The rumor that I love you is true
Yes I do, whether I am asleep or awake.
No use trying to avoid you
No reason to be embarrassed like that

Kicking out all other loves, I am getting into you
Do you think that that is such a bad idea
Twilight is approaching quickly, children go home together
Today's affair, one of "Burning Love" which I should be able to report to you.

7 o'clock news (& o'clock news AH! It's on the Air)
Please report our relationship
Ah! (ah!) Do not blame me for a Kiss's reality
Love is causing this town to smoke, fire isn't doing it!
Ah! (ah!) We shouldn't live halfheartedly
Am I crying for what is impossible?

We are on every screen of this town and
Everybody is watching
Being watched, I have got to act myself
Tomorrow's news will be on "Burning Love"
Which will support us from now on

19 o'clock Newscaster (19 o'clock Newscaster, right now)
No? Not any further?
We can overcome anything, just the two of us
Repeating awkward pauses which could sound like we are beaten
Oh, we aren't going the wrong way to find happiness